About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jan 13, 2020

(No. 539) No Fish at 5 Spots in Nonami, Sanami, Owashi, Kataku, and Etomo Areas (野波、佐波、大芦、片句、そして恵曇地区の5カ所にて釣果なし)




The weather forecast said that the height of waves would be 3 meters this afternoon. Generally I don’t go to any rocky shore facing the ocean when the wave height is more than 1.5 meters, but Naka-bana in Nonami was the first fishing spot that I tried today. I had found a balcony-like place at Naka-bana and wanted to try the place when the waves were higher than 1.5 meters. As I had expected, the waves hardly reached the place. However, the place was exposed to such a strong crosswind that I could not cast my lures comfortably. I had to leave the place after I made only several casts. Then, I did the run-and-gun style fishing across a total of 5 areas. After leaving Naka-bana, I went to Sanami Harbor, Owashi Harbor, Kurauchi Bay, and Etomo Harbor. I hoped I would catch a Japanese sea bass at one of them, but nothing happened.
(天気予報によると、今日の午後の波の高さは3メートルになるとのことでした。私はふつう、波が1.5メートルより高い時には大海に面する磯には行かないのですが、今日、私が最初に試した釣り場は、野波の中鼻でした。中鼻にバルコニーのような場所を見つけていたので、波が1.5メートルより高い時にその場所を試してみたかったのです。予想通り、その場所に波はほとんど届きませんでした。しかしその場所は強い横風にさらされていたため、快適にルアーを投げることができませんでした。私は、ほんの数投だけして、その場所を離れざるを得ませんでした。それから私は、ラン&ガン方式の釣りを5つの地区を股にかけて行いました。中鼻の後は、佐波港、大芦港、倉内湾、そして恵曇港へ行ったのです。どこかでスズキが釣れるのではないかと期待しましたが、何も起きませんでした。)

No comments:

Post a Comment