It was such a fine day today that I pretended it was already September with some summer fish swimming around, waiting for me to throw big plugs toward the warm ocean. If I had some supernatural power, such as psychokinesis, I could have conjured some nice fish and caught them, but unfortunately I didn’t have such power, and the sea was too quiet all along.
（今日はとても良い天気だったので、もう既に９月になっており、夏の魚たちが泳いでいて、私が大きなプラグを大海めがけて投げるのを待ち構えているのだと思い込んでみました。もしも私に、念力などの超能力があれば、良い型の魚をおびき出して釣ることができたでしょうが、あいにく私にそんな力はなく、海はずっと静かなままでした。）
No comments:
Post a Comment