About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Feb 29, 2024

(No. 1174) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)





I got fully accustomed to doing the overhead casting with my newest combination of Okinawa Manbika C100SSXH-P3 rod and Shimano Torium 1500HG as a casting reel. When I obtained the rod, which is the heaviest in my rods, I felt it was too stiff for me to use in a normal way (i.e., the overhead cast). But now that I understand the characteristics of the rod (i.e., it’s actually not too stiff but just very strong, and it could have a nice “bending curve” when I throw a sufficiently heavy lure), I don’t even feel it's heavy. So I think I am ready for catching any big fish, but the sea was just too quiet as usual.
(オキナワ・マンビカC100SSXH-P3というロッドと、キャスティング・リールとしてのシマノ・トリウム1500HGという最新の組み合わせで、オーバーヘッドキャストをすることに、私はすっかり慣れました。私がもつロッドの中で最もヘビーなこのロッドを手に入れたとき、普通の使い方(つまり、オーバーヘッドキャスト)をするには硬すぎると感じました。しかしこのロッドの特性(つまり、実際には硬すぎるのではなく、ただ非常に強いだけであり、十分に重いルアーを投げるのであれば、いい感じの「ベンディング・カーブ」を描く)を理解した今となっては、「重たいロッドだな」とすら思わなくなりました。だから、どんな大物だって釣る準備はできているのですが、海は相変わらず、静かすぎるのでした。)

No comments:

Post a Comment