Regarding the Japanese sea bass fishing in Lake Shinji, I wonder whether this year is one of the worst years after I came back to Japan in 2014. Nothing has happened so far. This afternoon I had an opportunity to chat with one kayak angler who had just returned to the shore. I asked him, “Did you catch any fish?” He said, “Yeah, I caught three.” This year might not be the worst? I might have been just unfortunate or practicing the so-called “non-fishing.”
（宍道湖のスズキ釣りについて言えば、2014年に帰国して以来、今年は最悪の年なのかなと思っています。今のところ何も起きていないのです。今日の午後は、岸に戻ってきたばかりのカヤック・アングラーと話をする機会がありました。私は彼に「釣れました？」と尋ねました。すると彼は「ええ、３匹」と言うのでした。今年は最悪の年ではないのかも？ 私が不運なだけか、あるいは、いわゆる「無魚釣り」を実践しているのかもしれません。）
No comments:
Post a Comment