The crosswind was very strong when I started fishing this morning at Saruwatari. However, the surface was moderately calm. In general, the stronger the wind, the higher the waves. Strangely, however strong the wind got this morning, the height and strength of the waves remained the same. What was even stranger was that the direction of the wind kept changing. It was the crosswind first, then it became the adverse wind, and then the favorable wind, and then the crosswind again. The waves remained unchanged. I felt something off. So I tried to be more careful than usual and didn’t stay long there.
（今朝、猿渡で釣り始めた時は、横風がとても強かったのです。しかし、水面はほどほどに穏やかでした。一般的に、風が強くなればなるほど、波は高くなります。不思議なことに今朝は、どんなに風が強くなっても、波の高さや強さは変わらないのでした。もっと不思議なのは、風の向きがどんどん変わっていくことでした。最初は横風でしたが、次に向かい風になり、そして追い風になり、そしてまた横風に戻りました。それでも波はいっこうに変化しないのです。何かが変な気がしました。ですので私は、普段よりも細心の注意を払うようにし、長居はしませんでした。）
No comments:
Post a Comment