I felt I had never seen such a beautiful creature. First, I thought it was a bottle cap. It looked like a bottle cap floating on the surface. Then, I noticed it had tentacles. They were translucent bluish tentacles. I decided that it was a kind of jellyfish. It was so beautiful that I had to tell myself, “Be careful.” I knew colorful creatures were often poisonous. Still, I could not resist the temptation to swim along with that beautiful creature.
（これほど美しい生き物を見たことはない、と私は思いました。最初は瓶の蓋かと思いました。瓶の蓋が水面を漂っているように見えたのです。そして、それが触手を持っていることに気づきました。青みがかった半透明の触手です。クラゲの一種に違いない、と私は思いました。とても美しかったため、私は自分に言い聞かせねばなりませんでした。「注意しろ」と。色鮮やかな生き物はしばしば毒をもっていることを、私は知っていたのです。とはいえ、その美しい生き物と一緒に泳いでみたいという誘惑には勝てませんでした。）
そんなクラゲ初めてみました。
ReplyDelete大きさはどのくらい何でしょう？？
今月初めごろ私も今年初めてやっと泳ぎました・・・が、波が強く数分で断念しました。
なので、残念ながら今年は海中映像は何も撮れてないです。。。
こんにちは！
ReplyDeleteこのクラゲの大きさですが、そんなに大きいわけではありませんでした。
「ギンカクラゲ」の「ギンカ」は「銀貨」とのことなのですが、上から３番目の写真に「銀貨」部分が写っています。
この「銀貨」部分が、500円玉くらいの大きさでしたよ。
思っていたより小さかったです。
ReplyDelete良く見つけられましたね！
以前猿渡で出会った者ですが、8月は連休もありましたが2回しか磯に行けてなく、寂しいばかりです！
今週末はどこかにい行ってみたいものです！