This morning I arrived at Ogu-no-hato in Owashi about 6 a.m., one hour earlier than I did yesterday. It was about 7 a.m. yesterday morning that I got one and only bite from a fish at my second cast. I had since wondered whether I might have gotten more responses from fish if I had started fishing earlier. That’s why today I started one hour earlier. Toward the calmer ocean I threw the same lure as yesterday with much greater anticipation than yesterday. At my first cast, nothing happened. At my second cast, nothing happened, either. Then I kept casting my lures happily but in vain for about 2 hours.
（今朝は、大芦の小具の波止に、昨日よりも１時間早く、午前６時頃に到着しました。昨日の朝、魚からの唯一のバイトがあったのは、午前７時頃、２回目のキャストをした時のことでした。以来、私はずっと考えてきたのです。もっと早く釣り始めていたら、魚たちから、もっと多くの反応があったのではないか、と。そこで今日は、開始を１時間早めたわけです。私は、昨日よりも穏やかな大海に向かって、昨日と同じルアーを、昨日よりもずっと大きな期待を込めて、投げました。第一投では、何も起きませんでした。第二投でもまた、何も起きません。それから私は、楽しみつつも成果はないまま、約２時間、ルアーを投げ続けました。）
No comments:
Post a Comment