About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Dec 31, 2025

(No. 1380) No Fish at Mitsu, Sanami, Kaka, and Etomo Harbors (御津、佐波、加賀、そして恵曇港にて釣果なし)








Today is the last day of 2025, and today I did my best to catch a fish on one of my “One Barbless Single Hook Solution” plugs. To catch a fish with the solution was my last goal in 2025. The fish would be the first one that had been caught with the solution. I wanted to start today’s fishing at Kurauchi Bay, but the waves were too high there for me to stand at the tip of the big rock. All that I could do was to check if any puffer fish had been left on land. Fortunately I didn’t find any of them. Then I went to Mitsu Harbor, where nothing happened. Then Sanami Harbor. There was a new signboard set up in front of the parking space. It said the parking space is for professional fishing, so amateurs shouldn’t park there. I had to obey. I parked my car at a nearby vacant lot and walked to the fishing spot. The sea was so rough that I felt I might catch the Japanese sea bass, which are famous to love rough water, but nothing happened. Then I tried Kaka and Etomo Harbors. I didn’t see anyone catch any fish. I said to myself, “What happened to the sea?” Anyway, this is the last post in 2025. Thank you very much for reading my blog. I hope you have happy holidays and a happy new year!
(今日は、2025年最後の日です。私は今日、「バーブレスのシングルフックが1つだけ解決法」を施したプラグで魚を釣るために、全力を尽くしました。この解決法で魚を釣ることが、2025年の最後の目標でした。もしも釣れたのならば、この解決法で釣れた最初の魚になるはずでした。今日の釣りは、倉内湾から始めたかったのですが、波が高過ぎて、大きな岩の先端に立つことができませんでした。そこで私は、フグが陸上に残されていないかどうかだけを確認しました。幸いにもフグは見つかりませんでした。その後、御津港に行きましたが、何も起きませんでした。次は佐波港です。駐車スペースの前に新しい看板が設置されていました。ここは漁業用の駐車場なので、釣り人は駐車しないでくださいと書かれていました。従うしかありませんね。私は近くの空き地に車を停めて、釣り場まで歩きました。海は荒れていて、荒れた水を好むことで知られるスズキが釣れそうな感じでしたが、何も起きませんでした。それから、加賀港と恵曇港にも行ってみましたが、誰にも魚は釣れていないようでした。「海はどうなってしまったのだろう?」と心の中でつぶやきました。さて、これが2025年の最後の投稿です。ブログを読んでいただき、ありがとうございました。どうか楽しい休日を過ごして、良い年をお迎えください。)

No comments:

Post a Comment