About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jul 30, 2022

(No. 973) No Fish at Uomiyama in Mitsu (御津の魚見山にて釣果なし)





One of my old classmates and I wanted to go to Senjojiki in Mitsu this afternoon, but the parking space for the fishing spot was already full when we arrived about 4:30 p.m. It was unfortunate, but I was happy because my weed cutting the other day might have helped revive the popularity of Senjojiki. Instead, We went to Uomiyama because it was vacant. The old classmate of mine caught two baby barracudas, but he declared he would not count them as today’s catch because they were too small. So neither he nor I caught any fish at Uomiyama today.
(今日の午後は、昔の同級生と二人で、御津の千畳敷に行きたかったのですが、午後4時半頃に到着してみると、釣り場の駐車スペースは既に満杯だったのでした。それは残念であったものの、先日の草刈りが、千畳敷の人気復活に役立ったかもしれないと思うと、嬉しくなりました。代わりに私たちは魚見山へ行きました。そこは無人だったからです。昔の同級生がカマスの赤ちゃんを2匹釣りましたが、今日の釣果には含めないと宣言しました。あまりにも小さすぎたからです。というわけで、彼も私も、今日は魚見山で魚を釣ることはありませんでした。)

No comments:

Post a Comment