About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jul 10, 2022

(No. 963) No Fish at Maruiwa in Owashi (大芦の丸岩にて釣果なし)




I have been a bit tired due to the excessive heat and the recent national tragedy, so I decided not to go to Saruwatari in Nonami this morning. Whenever you go to Saruwatari or Safuki-bana, you should be 100% both physically and mentally. I instead went to Maruiwa. The sea was unexpectedly choppy when I started fishing about 5:30 a.m. and it was getting choppier and choppier until I quit about 7 a.m. The choppier the sea got, the higher my expectations got. However, nothing happened to my lures all along.
(あまりの暑さと先日の国家的な悲劇のせいで少々バテ気味なため、今朝は野波の猿渡には行かないことにしました。猿渡やサフキ鼻に行くときは、心身ともに必ず100%でなければならないのです。代わりに丸岩に行きました。午前5時半頃に釣り始めると、海は予想外に波立っており、7時頃に納竿するまでの間、ますます波立っていきました。海が波立てば波立つほど、期待も高まっていきました。しかし、私のルアーにはずっと、何も起きませんでした。)

No comments:

Post a Comment