Today is Marine Day (Umi no Hi), a Japanese national holiday for celebrating the sea surrounding this island nation. I happened to wake up this morning earlier than usual. I might have wanted to go to the sea as soon as possible and give thanks to it. When I arrived at Sanami Harbor about 5:30 a.m., no one was around. There were just the sea, nature, and me. I hoped that the sea would recognize me as the first fisherman to arrive today and reward me with nice fish. I just ended up realizing again the harsh truth that the sea hardly acts as we hope.
（今日は「海の日」です。この島国を取り巻く海を祝う国民の祝日なのです。今朝は、たまたまいつもより早く目が覚めました。私は一刻も早く海に行って感謝したかったのかもしれません。午前５時30分頃に佐波港に到着してみると、誰もいませんでした。海と自然と私だけでした。私は、海が私を、今日最初に到着した釣り人として認識し、素敵な魚で報いてくれることを望みました。海がこちらの希望通りに動くことなどほとんどないという厳しい事実を、改めて実感するだけで終わりました。）
No comments:
Post a Comment