After watching McGregor vs Poirier 2, I drove toward the Sea of Japan in order to begin the run-and-gun style fishing. On my way to the first destination, Ogu-no-hato in Owashi, I remembered that McGregor vs Poirier 1 happened in 2014, the same year I started this blog. Since then 6 years have passed. Poirier lost in the first matchup but won this time. Throwing my lures from the tip of Ogu-no-hato, I was still amazed with his brilliant performance. The passage of that 6-year period impressed me so strangely that I felt something special might happen to my fishing, too. After spending about 10 minutes at Ogu-no-hato, I went to Saruwatarijima and then to Etomo Harbor. Anything special didn’t happen to my fishing this afternoon, but I still felt deeply encouraged. Thank you, Dustin. Thank you, Conor. I can’t agree on what Meryl Streep said a few years ago. As a film can be an art, I believe MMA can be an art, too.
（マグレガー対ポイエー２を観戦し終えた私は、ラン＆ガン方式の釣りを開始するため、日本海へと出発しました。最初の目的地、大芦の小具の波止へと向かいながら、私は思い出していました。マグレガー対ポイエー１は、私がこのブログを始めたのと同じ年、2014年に行われたのです。以来、６年がたちました。最初の対戦でポイエーは負けましたが、今回は勝ちました。小具の波止の先端からルアーを投げながら、私は、彼の見事な戦いぶりにまだ驚いていました。６年間という時の経過がとても奇妙な具合に印象深かったせいで、私の釣りにも、何かスペシャルなことが起きるような気がしました。約10分を小具の波止に費やしてから、猿渡島、続いて恵曇港へ行きました。今日の午後、私の釣りにはスペシャルなことは起きませんでした。でも、やはり私は、深く励まされているように感じました。ありがとう、ダスティン。ありがとう、コナー。メリル・ストリープが数年前に言ったことには賛成できません。映画がアートになり得るのと同じように、MMAもアートになり得ると思います。）
No comments:
Post a Comment