About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jan 15, 2021

(No. 707) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)



I just came back from Saruwatari. Checking my past posts, I realized I had not visited it since November 25th last year. I realized a few things had changed since my last visit. There was a big fallen tree on the path in the woods. Fortunately, It did not block the path. Some ropes along the path had been tightened up for some reason. I am not sure if it was a good idea or not. At some points I had to let the rope go because it was too tightened. Otherwise, everything remained the same. No baitfish. No response from predatory fish. Still, I was able to enjoy throwing my favorite lures to the ocean.
(猿渡から戻ってきたばかりです。過去の投稿を調べてみると、私は昨年の11月25日を最後に、猿渡には出かけていませんでした。最後に出かけた時から、いくつかの変化があったことに気づきました。林の中の小道に大きな倒木がありました。幸い、小道を塞いではいません。小道沿いのロープがいくつか、どういうわけか、ピンと引き締められていました。それが良い考えなのかどうか、私には分かりません。幾つかの個所で私は、あまりにきつく張られていたせいで、ロープを手放さねばならなかったのです。それ以外の点では、何もかも以前と同じでした。ベイトフィッシュ(大きな魚の餌となる小魚)の姿はありません。肉食魚からの反応はありません。それでも私は、大海原へ向けてお気に入りのルアーを投げるのを楽しむことができました。)

No comments:

Post a Comment