The weather had started deteriorating by this afternoon. When I arrived at Kurauchi Bay about 4 p.m., the waves were high enough to create nice sarashi (white churning water) along the shore. It looked as if something special could happen at any moment. I was fully prepared for a vicious strike from a big Japanese sea bass, but nothing happened. Then I went to Etomo Harbor and, while slowly walking to Sinsinbo, threw my lures toward the water between the ice plant and Edabo. Lastly I tried the tip of Sinsinbo, which is probably the most productive breakwater in the harbor. The sea was moderately choppy and looked promising, but still nothing happened.
（今日の午後までには、すでに天気は崩れ始めていました。午後４時頃に倉内湾に到着してみると、波は十分に高く、岸沿いに良いサラシ（かき混ぜられた白い水）ができていました。何か特別なことが今にも起きそうでした。大きなスズキの獰猛なストライクに対する備えは万全でしたが、何も起きませんでした。続いて恵曇港へ行き、新々防に向かってゆっくり歩きながら、製氷所と枝防の間の水域にルアーを投げました。最後に、おそらく港でいちばん魚が釣れる防波堤である新々防の先端を試しました。海は適度に波立ち、希望がもてそうでしたが、やはり何も起きませんでした。）
No comments:
Post a Comment