This afternoon I used CCW’s FJ Swimmer with a spinning tackle. The FJ Swimmer is a smaller version of CCW’s Jetty Swimmer, which proved very effective in catching the Japanese sea bass in Lake Shinji. I am sure the FJ Swimmer will be effective too, but nothing happened today. As for interaction with others, I finally had one this time, but you don’t have to worry. There was an enough distance between the person and me. He was a local fisherman working on a small fishing boat on the water. I was the initiator of the conversation. I said to him, “What a sunny day today!” He replied, “For the Japanese sea bass? I think it’s a bit too early.” Agreeing with him, I said, “I think so, too.”
（今日の午後は、スピニング・タックルでCCWのFJスイマーを使いました。FJスイマーは、宍道湖のスズキに非常に効果的であることが証明されたCCWのジェティー・スイマーの小型版です。私は、FJスイマーもまた効果的であると確信しているのですが、今日は何も起きませんでした。他者との接触に関しては、今回はついに接触があったのです。しかし、心配には及びません。その人物と私との間には十分な距離があったからです。彼は、湖上の小さな漁船の上で作業をしていた地元の漁師でした。会話を始めたのは私でした。「今日は天気がよて、いいですね！」と私は言いました。「スズキかね？ まんだちょんぼ早いわ」と彼は応えます。同感でしたので、私も言いました。「ほんにそげですわ」）
No comments:
Post a Comment