About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Mar 15, 2020

(No. 565) No Fish at Odo-no-hato in Shichirui Harbor, Ui Harbor, and Moriyama Quay (七類港の尾戸の波止、宇井港、そして森山岸壁にて釣果なし)





This afternoon I explored fishing spots in the eastern part of Matsue City. Expecting there was a migration of Japanese sea bass in the Sakai-suido waterway in Mihonoseki, I drove to Moriyama Quay first and then to Ui Harbor. I found some lure fishermen casting metal vibration plugs from both the fishing spots. Although intrigued, I decided not to stay at either one of them because the crosswind was too strong. I drove to Shichirui Harbor and found a few fishermen trying to catch a squid around Odo-no-hato in the harbor. The wind was as strong as at Moriyama Quay and Ui Harbor, but I decided to fish from the breakwater because a favorable wind was blowing. After casting my lures in vain for about 30 minutes, I drove back to Ui Harbor and then to Moriyama Quay. I did my best at both the spots despite the strong crosswind, but nothing happened.
(今日の午後は、松江市東部にあるいくつかの釣り場を探りました。美保関の境水道にスズキが回遊しているのではないかと期待し、まずは森山岸壁へ、続いて宇井港に行きました。どちらの釣り場にも、メタル製のバイブレーション・プラグを投げている釣り師の姿がありました。興味を引かれましたが、横風が強すぎたので、私は、どちらにもとどまりませんでした。七類港へと移動してみると、イカ狙いの釣り師数人の姿が、尾戸の波止にありました。森山岸壁や宇井港と同様に風は強かったのですが、追い風だったので、私は、尾戸の波止から釣ることにしました。30分ほどルアーを投げた後、宇井港へ、そして森山岸壁へ引き返しました。強い横風にめげることなく、どちらの釣り場でも全力を尽くしましたが、何も起きませんでした。)

No comments:

Post a Comment