When I became free from my translation assignments around 4 p.m., I remembered the weather forecast had said that a cold rain or snow would fall this weekend. So I decided to go to Etomo Harbor, although I did not feel I would catch any fish. I took out my two favorite reels today, one of which was the PENN Jigmaster 500 conventional reel and the other was the PENN Torque 5 spinning reel. At Etomo Harbor I happened to see one of my old classmates who was trying to catch a squid in vain. As I had expected, I did not catch any fish, either. Actually, not only I but also all the other fishermen at the harbor seemed to be unlucky this evening. I just enjoyed chatting with the old friend and casting with the two different reels, comparing the casting distance of them.
（午後４時に翻訳の仕事から解放された私は、今週末は冷たい雨、あるいは雪が降ると天気予報が言っていたことを思い出したのでした。そこで私は、魚が釣れる気はしませんでしたが、恵曇港へ行くことにしたのです。お気に入りの２つのリール、つまり、PENNジグマスター500という両軸リールとPENNトルク５というスピニングリールを持ち出しました。恵曇港では、イカを狙っているのに全く釣れていない、昔の同級生に偶然、出会いました。予測していた通り、私にもまた魚は釣れませんでした。実を言えば、私だけでなく、他の全ての釣り人も、今夕は釣果に見放されていたようです。私はただ、旧友とおしゃべりしたり、２つの異なるリールの飛距離を比べたりして、楽しみました。）
No comments:
Post a Comment