Unusually for Etomo Harbor, there was no fisherman when I arrived about 3 p.m. today. Was it due to the coronavirus? In general, there are always some regular bait fishermen, most of which are older people, between the ice plant and Edabo at this time of year. Looking around at the completely empty harbor, I said to myself, “I will get fish all to myself.” Shortly after I started casting my lures, my happy anticipation disappeared. Even so, I kept casting my lures for one hour and a half. Not unusually for me, there was no fish that responded to my lures.
（午後３時に到着してみると、恵曇港にしては珍しいことに、まったく釣り人の姿がないのでした。コロナウイルスのせいなのでしょうか？ いつもであれば、製氷所と枝防の間に必ず、数人の常連さん（その多くがご高齢）がおられるのです。私は、完全に無人の港を見回しながら、心の中で言いました。「魚はぜんぶ、俺が独り占めだぜ」。ルアーを投げ始めるとすぐに、その幸せなワクワク感は消えてしまいました。とはいえ私は、１時間半ほどルアーを投げ続けました。私にしては珍しくないことに、ルアーに反応する魚はいませんでした。）
No comments:
Post a Comment