About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Mar 7, 2020

(No. 562) No Fish at Maruiwa in Owashi (大芦の丸岩にて釣果なし)



Originally I intended to go to Saruwatari in Nonami this morning, but I had to change the plan as soon as I saw the condition of the sea from the parking space above Susumi Bay. There was a swell along the shore. Instead of going to Saruwatari, which is not an easy spot to reach when there is a swell, I climbed down to Susumi Bay and fished from Maruiwa. Being considerably choppy, the water around Maruiwa looked good for lure fishing, but there was no baitfish around. While I kept casting my lures for 2 hours, nothing happened.
(今朝はもともと、野波の猿渡へ行くつもりだったのですが、須々海湾の上にある駐車スペースから海の状況を確認した結果、計画を変更せざるを得ませんでした。岸沿いに、うねりが見られたのです。うねりがあると到達するのが容易ではなくなる猿渡へ行く代わりに、私は、須々海湾へと降りていき、丸岩で釣りました。丸岩の周囲はかなり荒れていたので、ルアー釣りには都合が良さそうに見えましたが、ベイトフィッシュ(大きな魚の餌となる小魚)の姿はないのでした。2時間ほどルアーを投げたものの、何も起きませんでした。)

No comments:

Post a Comment