I went to Lake Shinji again this evening
to chase up the huge Japanese sea bass I missed yesterday. I started casting a Line Stretcher’s Surface Tension topwater plug as soon as I arrived at the same place
as yesterday. A few casts later, when I was about to pick up the lure from the
surface at my feet, there was a big splash with a bang!
（昨日逃した巨大なスズキを追い求めて、今夕、私は再び宍道湖へ行きました。昨日と同じ場所に到着すると、ライン・ストレッチャーのサーフェス・テンションというトップウォーター・プラグを投げ始めました。２、３投後、足下まで引いてきたルアーを水面から引き上げようとした瞬間、バン！という音とともに盛大な水しぶきが上がりました。）
A big fish must
have been chasing the lure. The fish finally decided to bite it because the
lure was about to reach the shore, but unfortunately the fish missed it. I didn’t catch any fish both yesterday and today, but I got
hooked on fishing at Lake Shinji in
the evening.
（きっと、大きな魚がルアーを追いかけていたのです。ルアーが岸にたどり着いてしまうので、ついに魚は食いつくことにしたものの、残念ながら、食いつきそこねたのです。昨日も今日も魚は釣れませんでしたが、宍道湖での夕方の釣りに夢中になってしまいました。）
No comments:
Post a Comment