My work schedule is getting so tight that I am not
sure if I can go fishing as often as before. Luckily, my place is just a few
minutes away on foot from Lake Shinji, and now plenty of Japanese
sea bass seem to be in the lake. Not sure if I can make it every evening, but I will
try and let you know what is happening there through this blog.
（仕事の予定がだんだん詰まってきて、以前と同じくらい頻繁に釣りに行けるか分からなくなりました。幸いなことに、我が家から宍道湖までは徒歩数分ですし、今、どうやら宍道湖にはたくさんのスズキがいるようです。毎夕、釣りに行けるかは分かりませんが、なるべく足を運ぶようにし、このブログを通じて、皆さんに状況をお伝えできればと思います。）
As for pictures, I am sorry they resemble some of previous ones. Every evening I go to the same spot. However hard I try to take a different picture, these photos cannot help looking similar to each other. Since my last post I have been to the lake a few times, but nothing was caught. Hopefully I will catch a big Japanese sea bass again.
（写真について言えば、以前のいくつかの写真と類似しており、すいません。私は毎夕、同じ場所で釣っているのです。違いを出そうと工夫しても、どうしても写真は、お互いに似てきてしまいます。前回の投稿以来、私は数回、湖に行きましたが、何も釣れていません。大きなスズキがまた釣れるといいのですが。）
No comments:
Post a Comment