About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Sep 24, 2026

(No. 1463) No Fish at Safuki-bana in Nonami (野波のサフキ鼻にて釣果なし)




Thanks to the complete maintenance of the path in the woods I did yesterday, I felt going to Safuki-bana this morning a bit easier than before. When I reached the tip of Safuki-bana slightly before 10 a.m., I was less tired than I had expected. I started throwing four of my favorite lures alternately and kept doing it for full 30 minutes. It was a very concentrated half an hour. Nothing happened at all, but I had been thrillingly ready all along for a big strike from the yellowtail amberjack.
(昨日、林の中の小道を徹底的に整備したおかげで、今朝は、サフキ鼻への道のりが以前より少し楽に感じられました。午前10時少し前にサフキ鼻の先端に到着した時、思ったより疲れていなかったのです。私は、お気に入りのルアー4種類を交互に投げ始め、30分間ずっと、投げ続けました。非常に集中した30分間でした。何も起きませんでしたが、私はずっと、ヒラマサからの大きなヒットがあるのをドキドキしながら待ち続けました。)

No comments:

Post a Comment