I went to the sea this afternoon. I didn’t think I would do fishing. I just wanted to see the view. According to the weather forecast, the waves were supposed to reach two-meter high today. But actually they were not so high. So I changed my mind and walked carefully to the tip of Susumi-hana. I had assigned myself a task. I would pick as many the “bebe” shellfish as possible for senior citizens in my neighborhood. The summer is ending, which means, the season for picking the shellfish is also ending. I had to take advantage of the shrinking window. I guess few people come all the way to the tip of Susumi-hana for the shellfish, so they are able to fully grow on unbothered rocks. They are much larger than those living in more easily accessible shores. I didn't spend much time throwing lures today. The ratio of fishing to shellfishing was probably 1:9. Afterwards I enjoyed swimming in Susumi Bay. I felt the first coldness of the sea in this summer.
（今日の午後、海に行きました。釣りをするつもりは、ありませんでした。私はただ、海の景色を見たかったのです。天気予報によると、波は２メートルの高さにまで及ぶはずでしたが、実際にはそれほど高くありませんでした。そこで計画を変更し、私は須々海鼻の先端まで慎重に歩いて行きました。近所のご高齢の皆さんのために、ベベ貝をできるだけたくさん採るという任務を自分に課していました。夏は終わりつつあります。ということは、貝採りのシーズンも終わりに近づいているということなのです。残り少ないチャンスを逃したくありませんでした。貝を採るためにわざわざ須々海鼻の先端まで行く人はほとんどいないと思うので、貝たちは邪魔されることなく岩の上で十分に成長しています。アクセスの容易な海岸に生息している貝よりも、ずっと大きいのでした。今日はルアーを投げる時間は、あまりありませんでした。釣りと貝採りの比率は1：9ぐらいでした。私はその後、須々海湾で泳ぎました。この夏初めて、海の冷たさを感じました。）
No comments:
Post a Comment