If I am forcefully asked which plug I think is the most effective in catching Japanese sea bass in Lake Shinji, I probably say it's the CCW Jetty Swimmer, followed by the CCW Classic Danny. The Jetty Swimmer has been so effective in catching the fish in the lake that, paradoxically, I am kind of hesitant to use it. As you probably know, my goal is not exactly "to catch fish." My goal is "to enjoy trying to catch fish." There is a subtle but significant difference between them. In order “to enjoy trying to catch fish” maximumly, I made up my own “One Barbless Single Hook Solution” and applied it to all of my plugs. However, today I really wanted to catch the fish in the Lake. My goal today was simply “to catch fish.” That’s why I brought the CCW Jetty Swimmer to the northern shore of the lake, but even the proven plug failed to catch the fish. There might be actually no Japanese sea bass near the northern shore of the lake.
（もしも、宍道湖にいるスズキを釣るのに最も効果的なルアーはどれだと思うか強く尋ねられたら、私はおそらく「それはCCWのジェティー・スイマーであり、次に続くのが、CCWのクラシック・ダニーだ」と答えるでしょう。ジェティー・スイマーが宍道湖のスズキを釣るのに非常に効果的であるせいで、皮肉なことに私は、このプラグを湖で使うのを少し躊躇してしまうのです。おそらく皆さんご存じの通り、私の目標は必ずしも「魚を釣ること」ではありません。私の目標は「魚を釣ろうとするのを楽しむこと」なのです。この２つには、微妙ながらも重要な違いがあります。魚を釣ろうとするのを最大限に楽しみたいからこそ、私は「バーブレスのシングルフックが１つだけ解決法」を独自にでっち上げて、すべてのプラグに適用したりするのです。しかし今日の私は、心から湖でスズキを釣りたかったのでした。つまり、今日の私の目標は単純に「魚を釣ること」だったのです。だから私は、CCWのジェティー・スイマーを湖の北岸に持ち込んだのでした。しかし、宍道湖において効果的であることが実証済みのこのプラグでさえ、魚を釣ることができませんでした。湖の北岸付近には本当にスズキがいなくなってしまったのかもしれません。）
No comments:
Post a Comment