Recently I obtained a Mi-Con Ultra No.5 reel, manufactured by now defunct Ohmori Factory. Whenever I use this old spinning reel, I feel I am using the best spinning reel that mankind has ever created. I know it sounds an enormous overstatement, but I cannot help it because that’s exactly how I feel. When I crank the handle, I feel something completely different from other spinning reels that I have ever used. I have not yet identified what quality of the reel makes me feel so, but it feels just so good. Using this reel to throw my favorite plugs toward the vast surface of Lake Shinji, I was very happy this early morning until I found two lost children on the shore. They were not crying. Quietly in a daze, they were just seeing the lake. I couldn’t find their parents around them. They looked so lonely and poor that I had to sit next to them and see the lake together. Their stupid parents never came back. Then I also picked a lot of cigarette butts, which some other adults forgot to bring home.
（最近、今は亡き大森製作所のマイコン・ウルトラ No.5 リールを入手しました。この古いスピニングリールを使うたび、「自分は今、人類が創り出した最高のスピニングリールを使っているのだ」という気分になります。尋常ではない誇張に聞こえると思いますが、本当にそう感じるのだから、しょうがありません。ハンドルを回すと、今まで使ってきたスピニングリールとは全く違う感触があるのです。このリールがもつ特質の何がそう感じさせるのかはまだ分かっていませんが、とにかく気持ちが良いのです。今朝、このリールを使ってお気に入りのプラグを広大な宍道湖の水面に向かって投げていた私は、とても幸せな気分でした。しかしそれも、二人の迷子を湖畔で見つけるまでのことだったのです。彼らは泣いてはいませんでした。じっと黙り込み、ただ穏やかな湖を茫然として見つめているのでした。両親の姿は見当たりません。迷子の姿がとても可哀想だったので、私は彼らの隣に腰を下ろし、一緒に湖を眺めてあげざるを得ませんでした。しかし、アホな両親は、結局、戻ってきませんでした。それから私は、他の大人たちが持ち帰るのを忘れたタバコの吸い殻も、たくさん拾ったりしました。）
No comments:
Post a Comment