About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Apr 19, 2025

(No. 1299) Practice in “The One Hook Solution” at Lake Shinji (宍道湖にて「ワンフック・ソリューション」の練習)



As I reported on my last post, I have applied “The One Hook Solution” to all of my active plugs. Each of my plugs now has only one treble hook in the front. Before the advent of “The One Hook Solution,” my plugs, which had two treble hooks, sometimes caused additional damage to the fish I caught. The front hook was in the mouth, but the rear hook occasionally stuck in more sensitive and potentially fatal areas, such as eyes and gills. Now I don’t need to worry about it too much. Today I went to Lake Shinji to do practice in “The One Hook Solution.” I wanted to see how my “One Hook” plugs swim. As far as I could see, they swam the same as before. I became happy. When I went to the lake later again, I saw someone throwing very big plugs. Assuming he was trying to catch the Japanese sea bass, I talked to him and found actually he was doing casting practice for catching the yellowtail amberjack. I felt a particular affinity for him. He said he was from outside Shimane Prefecture. He looked a veteran angler but kindly allowed me to give him some advice on fishing in Shimane. I became happy again.
(前回の投稿で報告したように、現在使用している全てのプラグに「ワンフック・ソリューション」を適用しました。今では、全てのプラグの前部に、トレブルフック​​が1つだけ付いています。「ワンフック・ソリューション」の出現以前、私のプラグにはトレブルフック​​が2つ付いていたため、釣った魚に余計なダメージを与えてしまうことがありました。フロントフックは口に刺さっているのに、リアフックは目やエラなど、より敏感で致命傷になりかねない部分に刺さることがあったのです。今ではもう、その心配はありません。今日は宍道湖で「ワンフック・ソリューション」の練習をしました。「ワンフック」プラグの泳ぎを確かめたかったのです。以前と全く同じように泳いでいたので、私は嬉しくなりました。その後、再び宍道湖に行ってみると、大きなプラグを投げている人を見かけました。スズキを狙っているのだろうと思って話しかけてみると、実はヒラマサ用のキャスティング練習をされていたのです。私は彼に特別な親近感を覚えました。島根県外から来られたそうです。ベテランの釣り人のようでしたが、私が島根での釣りについてアドバイスするのを快く許してくれました。私はまたまた嬉しくなりました。)

2 comments:

  1. ヒラマサキャスティングの練習をしていたものです。
    その節はありがとうございました。

    ReplyDelete
    Replies
    1. コメントありがとうございました。
      またどこかの釣り場でお会いしましょう!

      Delete