The sea around Saruwatari remained wintry this morning. No baitfish. No predatory fish. No current. Only some stationary babbles were on the surface. Because I had expected the sea to be calm, I had brought along three metal lures which fall under the category of “surface irons.” I wanted to see difference, if any, in their movement in the quiet water. I am still learning how to move these “surface irons.”
（今朝の猿渡周辺の海は、まだまだ冬のような冷たい海でした。ベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）はいません。捕食魚もいません。潮の流れもありません。微動だにしない泡が、水面にいくつか浮かんでいるだけです。とても穏やかな海だろうと予想していたので、私は「水面の鉄」（サーフェス・アイアン）というカテゴリーに属す金属ルアーを３つ持参していました。それらの動きに違いがあるかどうか、静かな海の中で、見てみたかったのです。私はまだ、これら「水面の鉄」の動かし方を学んでいるところです。）
No comments:
Post a Comment