The waves looked a little bit too high for me to stand at a rocky shore this morning. So, instead of directly confronting the Sea of Japan, I went to Etomo Harbor. Standing on Nanbo, one of the breakwaters in the harbor, I threw my favorite darter plugs toward the mouth of the Sada River. I wanted to know if the winter had gone and the spring finally taken over. The winter seemed reluctant to leave. The winds were still chilly, and I couldn’t see any living things in the sea.
（今朝は、波がちょっと私には高過ぎて、磯に立つのは無理そうでした。そこで、日本海と直接対峙する代わりに、私は恵曇港へと向かいました。そして、港内の防波堤の一つ、南防に立ち、佐陀川の河口に向かってお気に入りのダーター・プラグを投げました。冬が去って春がやって来たのかどうか、私は確かめたかったのです。しかし、どうやら冬はなかなか去りたがらないようで、風はまだまだ冷たく、海には生き物の姿はないのでした。）
No comments:
Post a Comment