About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Apr 25, 2025

(No. 1301) Fishing Performance on New Bank (新しい土手の上で釣りパフォーマンス)





Matsue City Hall is just one road away from Lake Shinji. The bank separated from the hall by the road has been redeveloped for a few years, a part of which is already completed and open for public. The new bank is much wider compared to before the redevelopment. The widened space can be a good venue for some small-scale activities. However, I am not sure whether fishing can be included. I am afraid a sign will be up sooner or later. We were able to do fishing from any of bridges over the Ohashi River in the past, but now we aren't allowed. There are signs on the bridges that the local authorities put up. They say, "No Fish Allowed Due to Safety Concern." The new widened bank might suffer the same fate. So I made use of the current no-sign situation and did fishing performance at the bank this afternoon. I hope fishing would remain allowed there. Because the new bank turned out to be the best stage for me to show Matsue citizens exciting splash American pencil poppers make on the surface. There were a pair of pretty girls chatting behind me, and I asked them to take pictures of me. One of above photos was taken by them. Thank you!
(松江市役所は、宍道湖から道路一本離れたところにあります。市役所から道路で隔てられた土手は、数年前から再開発が進められており、その一部はすでに完成して、一般の利用が可能になっています。新しい土手は、再開発前に比べてかなり広くなりました。小規模な活動をするのに良さそうな空間です。しかし、その活動に、釣りが含まれるかどうかは分かりません。私は心配なのです。いずれ標識が設置されるのではないでしょうか。以前は、大橋川にかかるどの橋の上からでも釣りをしてよかったのですが、今は禁止されています。橋には自治体が設置した標識があって、そこには、「安全上の理由から釣り禁止」と書かれているのです。拡張された新しい土手も、橋と同じ運命を辿るのかもしれません。そこで私は今日の午後、標識のない現状につけ込んで、新しい土手に行って釣りのパフォーマンスを披露しました。私は、これからもずっとあそこで、釣りができることを願っています。なぜなら、あの土手は、アメリカのペンシル・ポッパーが水面で生み出すエキサイティングな飛沫を松江市民に披露するのに最適な舞台であることが判明したからです。後ろでおしゃべりをしていた可愛い女の子二人組みに、写真を撮ってほしいと頼みました。上の写真の1枚は彼女たちが撮ってくれたものです。ありがとう!)

No comments:

Post a Comment