About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Oct 25, 2024

(No. 1251) No Fish at Kurauchi Bay and Etomo Harbor (倉内湾と恵曇港にて釣果なし)



I have been given some community assignments and still too busy to go to a serious rocky shore, such as Safuki-bana and Saruwatari in Nonami. For example, all that I could use for fishing this morning was just one-hour time frame. So first I went to Kurauchi Bay and then to Etomo Harbor. I am not sure if I was able to throw my lures more than 20 times for each spot, but even such short fishing was still able to refresh me.
(地域活動の割り当てがいくつかあって忙しく、野波のサフキ鼻や猿渡など、本格的な磯に行く時間がありません。例えば、今朝、釣りに使える時間はたったの1時間。まずは倉内湾へ、そして恵曇港へ行きました。それぞれの釣り場で20回以上ルアーを投げられたかどうかも分かりませんが、そんな短い釣りであっても、しっかりと、リフレッシュさせてくれるのでした。)

No comments:

Post a Comment