I came up with a wonderful business plan. I will harvest coffee beans at coffee farms around Safuki-bana in Nonami, inject some water in them, attach a hook to them, and sell them to be rich. So this morning I was walking down the path in the woods with unusual anticipations. My primary goal today was not to enjoy fishing (or "non-fishing") as usual but to harvest nice coffee beans. However, on my way to Safuki-bana, all I found were pseudo coffee beans. They looked real, but they were not. They were solid, not hollow, which means I cannot inject water in them.
（素晴らしいビジネスプランを思いつきました。野波のサフキ鼻周辺にあるコーヒー農園でコーヒー豆を収穫し、水を注入してフックをつけて販売し、お金持ちになるのです。だから今朝、私はいつもとは違う期待を抱いて、林の中の小道を歩いていきました。今日の第一の目的は、いつものように釣りを（あるいは「無魚釣り」を）楽しむことではなく、良いコーヒー豆を収穫することだったのです。しかし、サフキ鼻に向かう途中で見つけたのは、コーヒー豆もどきばかりでした。本物に見えますが、本物ではありません。中身が詰まっていて空洞ではないので、水を注入することができないのです。）
I couldn’t harvest any good ones on my way to Safuki-bana, so I started today’s fishing with some disappointment, but my "Coffee Bean" swam so beautifully that I got consoled. Yesterday I felt my "Coffee Bean" swims like a Danny plug, but actually it swims more like the CCW Darter. No fish responded to my lures this morning, including my “Coffee Bean,” but it didn’t disappoint me at all, because it was very usual (lol). On my way back, I finally found three genuine coffee beans. Two of them seemed different species from my original one. The color, shape, and size are different. If you are interested in fishing with a “Coffee Bean,” feel free to contact me.
P.S. On closer inspection, two of the coffee beans were severely damaged. They have huge cracks, and I cannot guarantee their air-tightness even after I close the cracks using a solder. Sorry to tell you my business plan doesn't seem to work.
（サフキ鼻に到着するまでの間に良い豆を収穫できなかったので、ちょっと残念な気持ちで今日の釣りは始まったのですが、私の「コーヒー豆」がとても綺麗に泳いでくれたので、慰められました。昨日は、私の「コーヒー豆」はダニー・プラグのように泳ぐと感じましたが、実際には、CCWダーターのように泳ぐのでした。「コーヒー豆」を含め、今朝、私のルアーに魚からの反応はありませんでしたが、それはいつものことなので、まったくがっかりしませんでした（笑）。帰り道、ついに私は、本物のコーヒー豆を３つ見つけました。そのうちの 2 つは、最初の豆とは異なる種のようでした。色、形、大きさが異なるのです。「コーヒー豆」で釣りをしてみたい方は、お気軽にお問い合わせください。）
（追伸：よく検査してみると、コーヒー豆のうち２つは、ひどく損傷しているのでした。大きなひび割れがあり、ハンダゴテで塞いでも、気密性は保証できません。残念ながら、私のビジネスプランは駄目なようです。）
No comments:
Post a Comment