About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

May 10, 2024

(No. 1191) No Fish at Lake Shinji (宍道湖にて釣果なし)


Since my last post I have been busy compiling a collection of “prefaces” to unwritten theories about one local secondhand bookstore in Matsue. If each of us customers had written a theoretical book or a thesis regarding the bookstore, what kind of preface or introduction would we write to them? That's the idea. The collected “prefaces” could be released by the end of this month. I am going to announce it on this blog when it's published. Anyway I have been too busy to go fishing anywhere except Lake Shinji, which is 5-minute walk away from my place, and I want to ask. Do they catch Japanese sea bass now? There have been much fewer bait fishermen on the shore of the lake this year than previous years, let alone lure fishermen. I have been to the lake a few times since my last post. All that I saw were a big white carp and jumping flathead grey mullets.
(前回の投稿以来、私は、松江のとある古本屋に関する書かれざる理論の「序文」をまとめる仕事に忙殺されています。仮に、私たち客がそれぞれ、その古本屋に関する理論書あるいは論文を書いたとしたら、どんな序文(序説)を私たちはそこに寄せるのだろうか? それがアイデアでした。この「序文」集は、今月中には発行できると思います。発行されたら、このブログでもお知らせいたします。それにしても忙しくて、歩いて5分の距離にある宍道湖以外には釣りに行けていません。私には尋ねたいことがあるのです。皆さん、スズキは釣れているのですか? 今年はルアー釣り師はおろか、宍道湖の岸辺にいるエサ釣り師の数も、例年よりずっと少ないのです。前回の投稿以来、私は数回、湖に行きました。目撃したのは、大きな白いコイと、ジャンプするボラだけでした。)

No comments:

Post a Comment