About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

May 26, 2024

(No. 1199) Birth of “Undergrown Coffee Bean” aka “Coffee Bean mini” (「発育不良のコーヒー豆」あるいは「コーヒー豆 mini」の誕生)



As I reported in the earlier post today, two of the three coffee beans I had harvested around Safuki-bana had incurable cracks. The remaining one is the tiniest. In addition, the shape of it were as if crushed by a powerful giant. I felt it was an undernourished bean, but I gave it a try. I injected water until it reached around 80 grams, and attached a hook to it. I went to Lake Shinji and used it. The result was not bad. Probably due to its crushed shape, the small bean doesn’t swim as regularly as the bigger one, but it sometimes makes a sudden irregular move. It also seems to work fine as a popper. I would like to make an announcement. The “Undergrown Coffee Bean” aka “Coffee Bean mini” was born.
(本日、1回目の投稿で報告した通り、サフキ鼻周辺で収穫したコーヒー豆3つのうち2つには、修復不能なひび割れが入っていたのでした。一番小さい豆だけが残りました。しかもそれは、まるで強力な巨人に押しつぶされたような形状をしていたのです。栄養不足なコーヒー豆だと感じられましたが、私はやってみることにしました。水を注入して80グラム程度の重さにし、針を取り付けました。宍道湖に行って、使ってきました。結果は悪くありません。この小さなコーヒー豆は、ひしゃげた形状のせいか、大きなコーヒー豆ほどは規則正しく泳ぎません。でも時折、突然の不規則な動きをするのです。また、ポッパーとしても十分使えそうです。ここに発表いたします。「発育不良のコーヒー豆」あるいは「コーヒー豆 mini」の誕生です。)

No comments:

Post a Comment