Niregi-no-hato was already occupied when I arrived at Owashi Harbor about 8:30 a.m. this morning. I was not very sure where I would like to go. I just walked past Niregi-no-hato and climbed over the breakwater. I became alone at unknown rocky beach between Niregi-no-hato and Koidori-bana. The beach looked too shallow for any big fish to lurk or prowl. I didn’t think I would catch any fish, but I got satisfied. Sneaking into a new unknown fishing spot always thrills me without fail.
（今朝８時半頃、大芦港に到着すると、楡木の波止には既に先客がいました。私は自分がどこに行きたがっているのか、はっきり分かっていませんでした。私はただ、楡木の波止を通り過ぎて、防波堤を乗り越えたのです。私は、楡木の波止と越鳥鼻の間にある未知の岩場で、一人になりました。とても遠浅の浜なので、大物が潜んでいたり徘徊しているとは思えませんでした。何かが釣れるとは思えませんでしたが、私は満足しました。知らない釣り場に潜入するのは、いつだってドキドキなのです。）
No comments:
Post a Comment