About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Aug 19, 2021

(No. 814) No Fish at Kurauchi Bay (倉内湾にて釣果なし)





Some summer-loving people including me became sad because they were concerned that the summer had been already gone. It had been unseasonably cool for several days, and the heavy rain took a heavy toll on many regions in Japan. So they became sad, but I believe some Matsue residents returned to a happy state this afternoon. The glaring sun suddenly came back. I had to go to Kurauchi Bay. After throwing my lures for about 15 minutes in vain, I jumped into the relatively calm sea. There was no fish in the clear water. I took a picture of sea urchins.
(私を含め、夏好きな人の中には、早くも夏は終わりを迎えたのではないかと心配になり、悲しくなった人もいるでしょう。数日間、季節外れの涼しさが続き、大雨が日本の多くの地域に大きな損害を与えました。しかし、今日の午後、松江市民の中には幸せな気分に戻った人もいるのではないでしょうか。眩しい太陽が突然戻ってきたのです。私は倉内湾に向かいました。15分ほど無益にルアーを投げた後、比較的穏やかな海に飛び込みました。澄んだ水の中に魚の姿はありません。私はウニの写真を撮りました。)

No comments:

Post a Comment