There were thick thorny plants along the path to Gotton in Nonami. The strong and sharp thorns gave my pants ragged holes and cuts yesterday. This morning my pants were safe. It got only some smudges of mud, because I had cut all the thorny plants after yesterday’s fishing. The sea was much calmer than yesterday. I enjoyed the serene view from Gotton. As for fishing, there were no baitfish, let alone any predatory fish.
（野波のゴットンに続く小道沿いには、棘のある草木が生い茂っていました。強くて鋭いその棘のおかげで、昨日、私のズボンにはギザギザの穴が開き、切れ目が入ってしまいました。今朝、私のズボンは無傷でした。ただ、泥の染みがついただけです。なぜなら昨日の釣りの後、棘のある草木をぜんぶ刈ってしまったからです。海は、昨日よりもずっと穏やかでした。私はゴットンから見える静謐な景色を楽しみました。釣りについて言えば、ベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）はおらず、ましてや肉食魚はどこにもいないのでした。）
No comments:
Post a Comment