About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Dec 21, 2020

(No. 694) No Fish at Taka-hana and Sakitaka-hana in Sanami (佐波の高鼻と先高鼻にて釣果なし)




The cold wave was gone, and the weather forecast said the height of waves would be 1.5 meters. I might be able to fish comfortably at Saruwatari or Safuki-bana in Nonami, but I decided to take a safer option this morning. You cannot be too cautious about the Sea of Japan especially in wintertime. I drove to Sanami Harbor in order to try Taka-hana. I intended to try Sakitaka-hana too, if it looked safe enough. I started throwing my lures from the former about 7:40 a.m. and stopped doing so at the latter about 10 a.m. From start to finish there was neither fish nor fisherman except me.
(寒波は去り、天気予報によれば、波の高さは1.5メートルになるとのことでした。野波の猿渡あるいはサフキ鼻で快適に釣ることができたかもしれないのですが、今朝の私はより安全な道を行くことにしました。日本海については、とりわけ冬期の日本海については、いくら警戒しても警戒し過ぎるということはないのです。私は、高鼻を試すために、佐波港へ行きました。もしも安全そうなら、先高鼻も試すつもりでした。午前7時40分頃から前者でルアーを投げ始め、午前10時頃に後者で納竿しました。最初から最後まで、魚もいなければ、私以外には釣り人もいませんでした。)

No comments:

Post a Comment