I was supposed to work this morning, but I went to Safuki-bana again. I had hooked but eventually missed an apparently big yellowtail amberjack yesterday morning, and my excitement lingered. So I had worked very hard last night in order to be free this morning. With the stronger swell, the water around Safuki-bana looked even better than yesterday. In eager anticipation I started throwing my favorite lures about 7:30 a.m., but my excitement was gradually dying down. I had completely no response for about 2 hours. Just when I was about to call it a day, my Gator Casting Spoon produced a strong strike at almost the same point as yesterday. First I thought it was a yellowtail amberjack, but the fish did not pull as strong as the one I missed yesterday. It was not an amberjack but a Japanese sea bass of 65 cm (26 in.) long. Although it did not pull as hard as the one yesterday, it was a heavenly beautiful fish.
（私は今朝、仕事をすることになっていましたが、再びサフキ鼻に行ってしまいました。昨日の朝、私は、どうやら大型のヒラマサをかけたのですが、結局逃してしまい、その興奮が冷めやらなかったのです。そこで昨夜の私は必死に働き、今朝の自由時間をこしらえたのでした。サフキ鼻周辺の海は、うねりが強まっていて、昨日よりもさらに良さそうに見えました。期待に胸を膨らませて、午前７時半頃、私はお気に入りのルアーを投げ始めましたが、私の興奮は次第に冷めていきました。約２時間、まったく反応がありません。そろそろ帰ろうかな、と思い始めたちょうどその時、ゲーター・キャスティング・スプーンが、昨日とほとんど同じ地点で、強いストライクをもたらしてくれました。最初、私はヒラマサかと思いましたが、昨日逃した魚ほどは引きません。それは青物ではなく、全長65センチのスズキでした。昨日の魚ほどは引かなかったものの、神々しいほど美しい魚でした。）
No comments:
Post a Comment