About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Dec 23, 2020

(No. 696) No Fish at Sakitaka-hana in Sanami (佐波の先高鼻にて釣果なし)



This morning I arrived at Nonami area earlier than usual. It was still too dark for me to see the sea clearly from the winding road on the hillside. Feeling the waves were not as strong as yesterday, I decided to try Safuki-bana and started climbing down the bushy hill. When I reached the flat ground halfway down the hill, I saw the strong swell rolling to Safuki-bana. I had to give it up. I climbed up the hill and drove to Sanami Harbor to try Taka-hana or Sakitaka-hana. Taka-hana was taken by two bait fishermen aiming for the largescale blackfish. I kept throwing my favorite lures from Sakitaka-hana for about 2 hours. No fish responded.
(今朝はいつもよりも早く野波地区に到着しました。まだ暗かったため、山腹を蛇行する道路からは、海がはっきりとは見えませんでした。昨日ほどは波が強くないと感じられたので、私はサフキ鼻を試すことにし、灌木の茂った丘を降りていきました。丘の中ほどの平地に到着した時、強いうねりがサフキ鼻に打ち寄せているのが見えました。あきらめざるを得ませんでした。私は丘を登り、高鼻あるいは先高鼻を試すため、佐波港へ移動しました。高鼻には、メジナ狙いの2人のエサ釣り師がいらっしゃっいました。私は先高鼻から、約2時間、お気に入りのルアーを投げ続けました。魚からの反応はありませんでした。)

No comments:

Post a Comment