About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jun 6, 2020

(No. 607) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)




As is often the case with my recent trips to Saruwatari, I felt as if I were forced to go to the fishing spot in Nonami this morning. All the other fishing spots I drove past until I reached the parking space for Saruwatari seemed to be packed with early birds. Under the overcast I kept casting my favorite lures for 1 hour and a half, but nothing happened.
(最近の猿渡への釣行はいつもそうなのですが、今朝もまた、この野波の釣り場へ行く以外の選択肢はないように感じられました。猿渡の駐車場に到着するまでに通過した釣り場はすべて、早起きの釣り人たちで埋まっているようだったのです。お気に入りのルアーを、どんよりした曇り空の下、1時間半投げ続けましたが、何も起きませんでした。)

No comments:

Post a Comment