This morning the sea around Saruwatari in Nonami was as calm as it could be. Nothing was moving in the water except for occasional ripples made by a bevy of tiny fish. They mistook my topwater lure for a predator and tried to escape from it. Not only the sea but also the air above it was quiet. Completely windless. So I started reading a small book about Michel Foucault. I needed to read it because I am going to join an online discussion on the book this weekend. I also enjoyed swimming around the fishing spot. “Did anyone read any book on philosophy at this fishing spot?” In the water I wondered to myself, pretending to be a philosopher.
（今朝、野波の猿渡周辺の海は、穏やかさの極限にありました。小魚の群れが時折立てるさざ波を除けば、海中に動くものはありません。小魚たちは、私のルアーを捕食魚だと勘違いして、逃げ惑うのです。海だけでなく、その上の大気も静かでした。完全に無風です。そこで私はミシェル・フーコーについての小さい本を読み始めました。今週末、オンラインの読書会に参加するので、読む必要があったのです。私はまた、釣り場周辺の水泳も楽しみました。「この釣り場で、かつて哲学の本を読んだ人はいるのだろうか？」。水中で私は、哲学者のふりをして考えました。）
No comments:
Post a Comment