Since my last post I have been to Lake Shinji three or four times. Currently I am overloaded with my translation job and some other obligations, and all that I can do is to find a short period of free time and sneak out of my place to the lake. I don’t take out too many lures. Actually I take out just one lure for each outing. No fish has responded to my lure so far, but I am not disappointed. One of regular lure fishermen came back to the shore with his big lures, and he and I consoled each other for our lack of luck.
（前回の投稿以来、私は３回か４回、宍道湖へ行きました。現在、翻訳の仕事とその他の責務に追われている私にできるのは、短い自由時間を見つけて家を抜け出し、宍道湖へ行くことだけです。ルアーはたくさん持ち出しません。実は毎回、持ち出すのはルアー１つだけ。これまでのところ、私のルアーに反応する魚はいませんが、私はがっかりしているわけではありません。大きなルアーを使う常連さんが一人、岸辺の釣り場に戻ってきたのです。彼と私は、お互いの釣果のなさを慰め合いました。）
No comments:
Post a Comment