The strong crosswind was blowing at Saruwatari in Nonami this morning. It was not a very favorable condition for using an American pencil popper because the wind affected the fishing line in the air too much and made it difficult to maneuver that type of topwater lure. So I mostly used Roberts Whistler and Ranger, another type of topwater lure. The crosswind could hardly affect them. In addition, the choppy surface due to the wind made the movement of the lures look more enticing (at least from a human’s viewpoint). I kept casting them tenaciously, but I remained a “non-fisherman.”
（今朝、野波の猿渡では、強い横風が吹いていました。アメリカのペンシル・ポッパーを使う上では、あまり好ましい条件ではありません。なぜなら、空中の釣り糸が影響を受けすぎて、この種のトップウォーター・ルアーは動かすことが難しくなるからです。そこで私は主に、ロバーツのホイッスラーとレンジャーという、別種のトップウォーター・ルアーを使いました。これらのルアーには横風はほとんで影響しないのです。加えて、風のせいで水面が波立ち、これらの動きをより魅力的に見せていました（少なくとも人間の観点からは）。粘り強くこれらを投げ続けた私でしたが、ずっと「無魚釣り師」のままでした。）
No comments:
Post a Comment