This morning the water around Saruwatari was calm in general except for one short period of time, like 10 to 15 minutes, during which a series of strong swells hit the rocky shore. It was a rather sudden change in the condition of the sea. Such a change could be a harbinger of a good catch. My anticipation rose, and my concentration sharpened up. I got ready for a strike from a big fish, but nothing happened.
（今朝、猿渡周辺の海は総じて穏やかだったのですが、10分から15分くらいの短時間、強いうねりが連続して磯に押し寄せてきた時がありました。海の状況が、かなり突然、変化したのでした。そうした変化が良い釣果の前兆となる場合があります。私の期待は高まり、集中力は研ぎ澄まされました。私は大型魚の攻撃に備えましたが、何も起きませんでした。）
No comments:
Post a Comment