About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.（2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも１年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして１年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。）

May 14, 2020

(No. 596) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)




This morning the water around Saruwatari was calm in general except for one short period of time, like 10 to 15 minutes, during which a strong swell hit the rocky shore. It was a rather sudden change in the condition of the sea. Such a change could be a harbinger of a good catch. My anticipation rose, and my concentration sharpened up. I got ready for a strike from a big fish, but nothing happened.
（今朝、猿渡周辺の海は総じて穏やかだったのですが、10分から15分くらいの短時間、強いうねりが連続して磯に押し寄せてきた時がありました。海の状況が、かなり突然、変化したのでした。そうした変化が良い釣果の前兆となる場合があります。私の期待は高まり、集中力は研ぎ澄まされました。私は大型魚の攻撃に備えましたが、何も起きませんでした。）
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)