Many people know that George Harrison’s guitar gently weeps. On the other hand, nobody, except me, knows that my reel also gently weeps. My PENN Fathom II 25N LD reel did gently weep this afternoon. Today I went to Kurauchi Bay three times. First, it was about 6 a.m. Before I escorted three of “Local Vitalization Cooperators” (LVCs) in Matsue to Kurauchi Bay, I went there by myself to check the condition of the sea. The sea was calm and quiet, a best condition for picking the “Bebe” shellfish. My reel was in my car at that time, but I had no time for throwing my lures. Second, it was about 9 a.m. I was with the three LVCs on the rocky shore of Kurauchi Bay. My reel was in my car again, but I had no time for throwing my lures, because I was busy making sure that they could pick the shellfish safely. They seemed to enjoy it, so I got very happy. My mission was successfully over, and this afternoon I was taking a necessary rest at home. It was then that I heard my reel gently weeping. My PENN Fathom II was weeping over the fact that I didn't use it on either occasions although it was waiting in my car all along. I had to go to Kurauchi Bay one more time. My reel stopped weeping as soon as it saw the beautiful sea. Although no fish responded, my reel was happily busy retrieving my lures.
（ジョージ・ハリソンのギターが静かに泣くことは多くの人が知っています。一方で、私のリールも静かに泣くことを知っているのは、私だけです。私のPENNファゾムII 25N レバードラグリールは、今日の午後、静かに泣きました。今日、私は倉内湾に３回行きました。最初は午前６時頃です。松江の「地域おこし協力隊」の３人を倉内湾に案内する前に、海の状態を確認したくて、まずは一人で行ったのです。海は穏やかで静かで、ベベ貝を採るには最高の状態でした。その時、リールは車の中にありましたが、ルアーを投げる時間はありませんでした。２回目は午前９時頃。私は「地域おこし協力隊」の３人と一緒に、倉内湾の磯に立っていました。リールはまたもや車の中にありましたが、彼らが安全に貝を採れるように気を配るのに忙しくて、ルアーを投げる時間はありませんでした。協力隊の皆さんが楽しんでいるように見えたので、私はとても嬉しくなりました。私の任務は無事に完了し、午後は、自宅で必要な休息を取っていました。その時、私のリールが静かに泣いているのが聞こえたのです。私のPENNファゾムIIは嘆いていました。ずっと車の中で出番を待っていたのに、私が、どちらの機会にも使わなかったので、悲しんでいたのです。私は、もう一度倉内湾に行かなければならなくなりました。私のリールは、美しい海を見た瞬間、泣き止みました。魚からの反応はありませんでしたが、私のリールは、幸せそうにルアーを巻き上げていました。）
No comments:
Post a Comment