About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Mar 27, 2026

(No. 1405) No Fish but Sound of Frog at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なしもカエルの鳴き声)





One of my dreams in 2026 is to catch a fish using a plug with my “One Barbless Single Hook Solution.” Today I used three of such plugs at Saruwatari in Nonami: the Super Strike Zig Zag, Super Strike Little Neck Popper, and Guppy’s pencil popper. I started throwing those lures at 6:30 a.m. sharp and stopped 1 hour later. No fish responded to any one of those lures, but I didn’t think the result would have changed if I had used normal plugs, which have two treble hooks, because the sea looked empty this morning. I felt no lure in the world could entice fish into attacking it in such a quiet sea. On my way back to my car, I recorded the sound of Tago frogs along the creek in the woods. They are in dark slits between rocks. You can hear their sound but rarely see them. Their sound is a harbinger of Spring. If interested, check out the above video.
(2026年の私の夢の一つは、「バーブレスのシングルフックが1つだけ解決法」を施したプラグを使って魚を釣ることです。今日は野波の猿渡で、そうしたプラグを3つ使ってみました(スーパーストライク・ジグザグ、スーパーストライク・リトルネックポッパー、そしてグッピーのペンシルポッパー)。午前6時半ちょうどにルアーを投げ始め、1時間後に投げ終えました。どのルアーにも魚は反応しませんでした。今朝は海が空っぽのようだったので、トレブルフックが2つ付いている普通のプラグを使っても、釣果は変わらなかっただろうと思いました。こんなに静かな海では、どんなルアーを使っても、魚を誘って食いつかせることはできないだろうと感じました。車に戻る途中、林の中の小川沿いで、タゴガエルの鳴き声を録音しました。タゴガエルは、岩の間の暗い隙間にいます。鳴き声は聞こえるものの、姿を見ることはめったにありません。タゴガエルの鳴き声は、春の訪れを告げています。ご興味があれば、上の動画をご覧ください。)

No comments:

Post a Comment