About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Mar 30, 2026

(No. 1407) No Fish at Saruwatari in Nonami but Cherry Blossoms along Cherry Road (野波の猿渡にて釣果なしもチェリーロードにて咲く桜)






Cherry trees are beginning to bloom along Cherry Road, the seaside winding road in Nonami. The Spring is arriving. The sound of Tago frogs and the cherry blossoms are two clear indicators of the Spring. As for fishing, I finally saw the harbinger of the Spring in the sea. A bevy of baitfish was swimming along the shore this morning, and I even saw a few boils in the distance. The boils were too far, but I got sure the Spring would soon arrive in the sea, too.
(野波の海沿いの曲がりくねった道、チェリーロードの桜が開花しつつあります。春がやって来たのです。タゴガエルの鳴き声と桜の花は、春の訪れを私たちに告げる、二つの確かな兆候です。釣りについて言えば、ついに海にも春の兆しが見えました。今朝、海岸沿いに小魚の群れが泳いでいて、遠くにはナブラもいくつか見えたのです。ナブラは遠すぎて届きませんでしたが、間もなく海にも春が訪れるのを確信しました。)

No comments:

Post a Comment