I still don’t have time to go and do serious fishing at one of my usual rocky shores, so this is a short piece on another merit of my favorite reel. The PENN 706Z spinning reel is my favorite spinning reel. The design is simple with the smallest number of parts. And it’s bail-less. I would like to introduce one more good point of the reel. It has a “Fold Down Handle,” as is described on the original package. You can fold down the handle and turn it around toward the reel body, and the handle knob, which is gum or plastic, slightly touches the reel stem/foot. Then, the handle knob acts as a brake pad, keeping the handle from turning unintentionally. In addition, the 706Z doesn’t have a bail. You are free from worrying a bail might be bent in your fishing bag due to some unexpected impact. What a clever design! I wish current reel designers would learn more from this reel.
（いつもの磯に出かけて本格的な釣りをする時間が取れないままなので、今回は、私のお気に入りのリールが持つ長所の一つに関する短い投稿です。PENN 706Z スピニングリールは、私のお気に入りのスピニングです。デザインは単純で、部品点数は最小限です。そしてベールレスです。このリールにはもう一つ、優れた点があります。オリジナルのパッケージに記載されているように、「折りたたみ式ハンドル」が採用されているのです。ハンドルを折りたたんでリール本体の方に向けると、ゴムあるいはプラスチック製のハンドルノブがリールのステム/フットに軽く接触します。すると、このハンドルノブはブレーキパッドの役割を果たすので、ハンドルが不用意に回転しなくなるのです。その上、706Zにはベールがありません。釣りバッグの中に入れた時、何らかの衝撃でベールが曲がってしまうのではないかと心配しなくていいのです。なんて賢いデザインなのでしょう！ 現代のリール設計者たちが、このリールからもっと学んでくれればいいのにと思います。）
No comments:
Post a Comment