Personal preference and curiosity can be unreasonable and capricious. They are often much stronger and more compulsive than objective merits based on solid facts. The Penn 535GS star drag reel, which I loved but recently parted with, is a winner and clearly a better option for the type of fishing I do: Casting plugs from rocky shores. It’s easier and more trouble-free. It produces more casting distance and much fewer backlash. Its retrieve speed is higher (1:6), so you don’t have to turn the handle desperately in order to use a fast-moving lure effectively. On the other hand, my Accurate Boss 270 lever drag reel, with which I recently replaced my Penn 535GS, is a loser from the technical standpoint of my fishing. It’s not easy, backlash-prone, and slow (1:4.6). But, what can I say? I can’t help falling in love with it. Anyway, regardless of what reel I use, I have not caught any fish for a while.
（個人的な嗜好や好奇心というのは、不合理であり、気まぐれなものです。それらはしばしば、確固とした事実に基づく客観的なメリットよりも、はるかに強力で強迫的なものになります。気に入っていたにも関わらず最近手放した PENN 535GSスタードラグリールは、勝者であり、私が行うような釣り、つまり磯からプラグを投げる釣りにとっては、明らかに、より優れた選択肢です。より容易であって、よりトラブルが少ないのです。より遠くまでキャストできますし、バックラッシュもはるかに少ないのです。リトリーブ速度も速く（1:6）、高速で動くルアーを効果的に使用するために、必死にハンドルを回す必要はありません。一方、最近 PENN 535GSと入れ替えたアキュレート・ボス270・レバードラグリールは、私の釣りの技術的な観点から見れば、敗者です。容易でなく、バックラッシュが発生しやすく、リトリーブ速度も遅いのです （1:4.6）。でも、好きにならずにいられないんだから、しょうがない。まあともかく、どのリールを使ったところで、しばらく魚は釣れていません。 ）
No comments:
Post a Comment