About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Aug 4, 2024

(No. 1222) No Fish at Kurauchi Bay (倉内湾にて釣果なし)




I checked my older posts of last summer. I realized I often went to Safuki-bana in Nonami a year ago. I even fought against vicious wasps (and won). On the other hand, I have not gone to Safuki-bana or Saruwatari since June 21 this year. I am wondering how. I might have become a lazy fisherman? Or, I might be getting too old? Or, everything is due to this record-breaking heat? I cannot say this heat has not contributed to the fact that I go to only Kurauchi Bay these days. Even early in the morning, I feel it’s already too hot and reluctant to go to a serious rocky shore such as Safuki-bana because I am concerned that I would be too tired or even suffer heatstroke. However, now I am getting a bit bored with the gorgeous view of Kurauchi Bay. Hmm.
(昨年の夏の投稿を見直してみました。1年前、私は野波のサフキ鼻によく行っていました。凶暴なスズメバチと戦いさえしたのです(そして勝った)。一方で今年は、6月21日以来、サフキ鼻にも猿渡にも行っていません。どうしてでしょう? 怠惰な釣り人になってしまったのでしょうか? それとも、年を取りすぎてしまったのか? それとも、すべてはこの記録的な猛暑のせいなのか? 最近は倉内湾ばかりに行ってしまうのも、この暑さのせいでないとは言い切れません。朝早くから、私は既に暑さを感じており、サフキ鼻のような本格的な磯に行くと、疲れ過ぎるか、あるいは熱中症になるのではないかと心配で、ためらってしまうのです。しかし、倉内湾の素晴らしい景色にも、今は少し飽きてきました。うーん。)

No comments:

Post a Comment